Membersメンバー紹介

パラリーガル

  • 大阪

久富 香穂理Kahori Kudomi

キャストコンサルティング株式会社

2005年愛知大学現代中国学部卒業。
在学期間中、天津・南開大学及び北京第二外国語学院においてそれぞれ半年、1年留学。
また、2002年には大学主催の中国現地研究調査に参加し、雲南省昆明市において現地花卉市場の調査・日中学生国際シンポジウム開催。
卒業後、日系貿易・小売企業入社、深センの同社関連会社へ出向、同社工場にて勤務。
2007年加施徳諮詢(上海)有限公司入社、主として会計関連の翻訳に従事。

本人から一言

キャストグループの強みである法務・会計・税務分野を主として、各種中日翻訳に従事しています。
法令や契約書など、ビジネスの要所で重要になってくる文書にかかわることが多いため、社内では毎週、各拠点をつないで翻訳勉強会を行ない、翻訳クオリティの向上・統一を図っています。
この勉強会は、ことばに対するこだわりが強いためか、よく“マニアック”だといわれることもありますが、そのキャスト翻訳の特徴と独自のルールに則り、正確・精緻な翻訳を心がけ、翻訳を通じて日中間のビジネスのお手伝いができればと願っています。


略歴

  • 2005年愛知大学現代中国学部卒業
  • 2005年日系貿易・小売企業入社、深センの同社関連公司にて勤務
  • 2007年キャストコンサルティング(上海)有限公司入社
  • 2014年キャストコンサルティング株式会社入社

使用言語

  • 日本語、中国語

法務、税務、労務などについてのお悩みや疑問は
お気軽にお問い合わせください。

TOP